简介

最近我在寻找一个方法给自己取一个英文名字，然后我发现这篇文章，如何选择一个英文名字。该文章在选择一个英文名字提出了一个行之有效的方法，我用该方法制作了一个应用来帮助选择一个英文名字。

你可以在 这里 尝试一下。

我会在下面展开讲一下那篇文章和这个应用。

文章所说

以下是文章原文。

Do not try to be creative in picking an English name.

Avoid:

  • Do not try to pick a fun or cute-sounding name from a movie, television, or video game character
  • Do not pick a name that you think sounds cool or trendy, because Americans will think it sounds stupid
  • Do not pick a name because your friends think it sounds cute, because your friends are not the Americans you have to interact with in the future
  • Do not translate some positive-sounding word in your language into English and make that into your name

Do:

  1. Choose a name from the 100 most popular names for your birth year
  2. If possible, choose a name that sounds somewhat similar to your real name
  3. Do not choose a variation as your official name
  4. Do not worry about what a name means

以下是我的翻译版本。

不要尝试在选择一个英文名上富有创造力。

避免：

  • 不要从电影，电视或者游戏里的角色去选择一个有趣或发音可爱的名字
  • 不要选择一个你认为听起来很酷或者新潮的，因为美国人可能认为很蠢
  • 不要选择一个名字因为你朋友认为听起来很可爱，因为你的朋友不是将来要和你互动的美国人
  • 不要直接翻译一些你母语当中正面的词汇为英语并把它当作你的名字

推荐：

  1. 从 你出生那年最流行的 100 个名字 里面选择一个
  2. 如果可以，选择一个听起来跟你真实名字有某些相似的名字
  3. 不要选择一个名字的变体作为你的官方名字
  4. 不要担心一个名字的含义

应用所做

从 你出生那年最流行的 100 个名字 里面选择一个

我根据文章的建议从 美国社保局出生婴儿名字数据 下载了原始数据。

把它放到了 GitHub 上，并且已经做了一个 JSON 格式的。

请在阅读他们的 说明 之后免费使用，Enjoy！

我是怎么选择的

  1. 从我的中文名中找灵感，Lixin Cao，我想要一个以 L 开头的英文名。
  2. 找到我出生年的英文名字，选出一些我喜欢的。
    1. Levi
    2. Alex
    3. Lucas
    4. Liam
  3. 带上我的姓氏，比如 LeviCao，去社交网站看一下有没有被占用。
    1. Levi （圣经相关的）
    2. Alex （已经被人占用）
    3. Lucas （太流行）
    4. Liam （太流行）
  4. 在 nameberry 和 behindthename 搜索名字的含义和一些变体。
  5. 我最喜欢 Alex，然后我最后选择了 Lex 作为我的英文名字。

参考链接